Сборник стихов Сулеймана Великолепного - Divan de Muhibbi, 1529-1530

В Варшаве в библиотеке университета (00-312 Warszawa, ul. Dobra 56/66) хранится уникальная рукопись.



Написал эту рукописную книгу великий падишах Османской империи Сулейман Великолепный. Особый интерес в ней представляют стихи Султана.
Читать дальше →

Стихотворение Сулеймана к Ибрагиму, 87 серия


О тот, что сделал мое сердце и душу своим пристанищем! О друг!
Разве могу я выйти из твоего сердца? Разве можешь ты выйти из моего?
Ты всегда в моем израненном сердце.

Эти мои слова, эта война, это место, эти отдаленные земли — они являются
Читать дальше →

Стихотворение Сулеймана к Хюррем, 87 серия

О моя роза, моя улыбающаяся, моя Госпожа, моя Царица Хюррем. О та, разлука с которой превратила мои дни и ночи в нескончаемое горе и сделала меня несчастным, о Хюррем! Я соскучился по запаху твоих волос, переливающихся лунным светом. О та, что делает
Читать дальше →

Стихотворение Султана Сулеймана к Хюррем "Я влюблен, я молюсь за тебя"


Стихотворение Султана Сулеймана к Хюррем:

Сказал: я влюблен, и молюсь за тебя,
Сказала: я принесу тебе только горе.
Сказал: приди, не разрушай мою душу,
Сказала: не думай, что я умею успокаивать души.
Сказал: ты разлучила меня с птицей моей
Читать дальше →

Стихотворение Мухибби (Сулеймана) к его возлюбленной - Хюррем


Моя Хюррем, О моя улыбающаяся.
О мечта моя. Истина моя.
Клянусь своим сердцем, в котором никого нет, кроме моей любимой, что не буду любить то, что не любишь ты.
Если не пожертвую своей жизнью ради тебя, да не останется сия жизнь беззаботной, да
Читать дальше →